Shark
Kau bilang kau tidak kenal baik Cheon Hyeong Bu?
Selain itu, kebenarannya hanya Cheon Hyeong Bu sendiri yang tahu.
Namanya Kang Hee Soo, umurnya...
Sepertinya ini kasus pembunuhan.
Amplop yang dibawa Profesor Kang,
kau membaca isinya?
Menurutmu apa isi dokumen itu?
Mengetahuinya adalah kunci kasus ini.
Jam tangan yang ada di TKP, apa Detektif Jeong Man Cheol menemukannya?
Tentu saja, dia pasti sudah disuap.
Aku tidak tahu harus bagaimana. Aku tidak percaya apapun.
Seberapa dalam pun hal ini,
pasti akan ada dasarnya.
Han Yi Soo
sudah mati.
Jangan menoleh ke belakang.
Sekarang,
adalah saatnya.
Episode 11
Teman
Yang membuatku penasaran
siapa yang mengirim foto itu ke Kang Hee Soo.
Berkali-kali aku memikirkannya,
aku tetap tidak tahu.
Benda itu mungkin sudah ada di tangan Presdir Jo.
Kita harap saja tidak.
Tidak.
Aku berubah pikiran.
Kirim saja langsung ke Jaksa Jo.
Tidak.
Menurutku masalahnya tidak sesederhana itu.
Bagaimana katamu Jeong Man Cheol mati?
Karyawan Grand Blue, bahkan setelah penggabungan usaha,
akan tetap bekerja seperti biasa sesuai posisi mereka.
Terima kasih sudah datang.
Tentu saja kami harus datang.
Selamat.
Terima kasih.
Direktur.
Ada yang ingin kubicarakan dengan Anda.
Hotel Grand Bleu baru saja membuat pernyataan publik.
Kesepakatan M&A dengan Hotel Giant sedang diputuskan, bukan dengan Hotel Gaya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Mari kita bicara di luar.
Teman.
Ini aku.
Begitulah adanya.
Omong kosong!
Jika kau adalah pengusaha, maka bertindaklah seperti pengusaha,
dan jangan tampakkan sifat premanmu!
Banyak mata yang melihat.
Anda harus bersikap layaknya seorang keturunan pejuang kemerdekaan.
Apa?
Bajingan ini! Seharusnya aku...
Banyak reporter yang melihat.
Sekretaris Kim.
Banyak mata yang melihat, Presdir.
Ayo pergi.
Jaksa Jo.
Aku diminta memberikan ini.
Dari siapa?
Tadi ada jasa pengiriman kilat.
Katanya ini penting Anda harus segera melihatnya.
Terima kasih.
Permisi,
acaranya akan ditunda 10 menit.
Iya.
Aigoo, Presdir Jo,
apa yang membawamu kemari?
Kau benar-benar cari mati?!
Aku sudah bilang itu yang terakhir.
Tiga hari lagi,
putrimu akan menikah.
Lalu?
Yaah, sebagai seorang ayah, kau pasti tidak mau
anakmu yang seorang Jaksa tahu kalau ayahnya membunuh orang dalam kasus tabrak lari.
Dengar baik-baik.
Jika kau terus seperti ini, aku juga tidak akan duduk berdiam diri saja.
Apa itu juga alasannya kau membunuh Han Yeong Man?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?!
Apa kau punya bukti?
Apa kau punya bukti kalau aku yang membunuhnya?
Bukan seperti itu.
Aku
Apa kau pikir aku punya pilihan lain selain berurusan dengan orang sepertimu?
Itu karena hidupmu sangat menyedihkan.
Ini! Ini!
Itu yang terakhir!
Akan kugunakan ini baik-baik. Hari ini, aku ada taruhan besar.
jadi akan kugandakan lalu kukembalikan padamu.
Hei! Jangan hidup seperti sampah.
Jalani saja hidupmu dengan baik, dasar bajingan.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Kau sudah lapor ke Ketua Tim?
Belum.
Ini aku.
Aku di depan ballroom.
Jangan masuk, pulang saja.
Aku dengar apa yang terjadi. Sebenarnya...
Sampai ketemu di rumah.
Iya.
Ini aku, Jaksa Jo.
Iya, Kepala Bagian.
Apa kau bilang?
Apa pembunuhnya sama dengan kasus Jeong Man Cheol?
Kau baik-baik saja?
Iya.
Kau sudah dengar kabar tentang Presdir Jo?
Kabar apa?
Aku akan pergi sekarang.
Sampai nanti.
Kau sudah tahu bagaimana suara rekaman itu tersambung ke sistem di aula?
Jika ketua tim sistem kontrol tidak tahu, lalu siapa yang tahu?!!!
Cari tahu panyebabnya segera dan laporkan lagi padaku.
Sistem di aula dan laptop yang terhubung ke sistem itu,
tidak ditemukan masalah.
Jika tidak ada masalah, lalu kenapa bisa terjadi hal seperti ini?
Saya juga tidak tahu.
Tapi... ada sesuatu yang membuat saya bingung...
Apa itu?
Tadi, Jaksa Jo memakai laptop itu.
Istriku?
Iya. Laptop yang dia pakai
seharusnya tidak terhubung ke sistem di aula,
jadi kami memeriksanya lagi,
tapi ternyata
laptop itu terhubung ke sistem di aula.
Di antara karyawan yang bertanggung jawab atas acara ini,
Saya rasa ada miskomunikasi.
Saya minta maaf, Direktur.
Periksa semua CCTV dalam perimeter laptop itu,
dan awasi jika ada yang mencurigakan,
Iya. Saya mengerti.
Periksa sekali lagi fotonya.
Ini sama persis dengan TKP kasus Jeong Man Cheol.
Kita bisa simpulkan pelakunya sama.
Bahkan kepolisian juga menyimpulkan begitu
dan meimnta untuk bekerja sama.
Karena
hasil deteksi suara sudah keluar
kita tahan saja Presdir Jo Yi Seon.
Akan lebih jelas lagi kalau filenya MPG.
Bahkan jika kita mendapatkan yang baru,
Memata-matai bisa saja dilakukan.
Ada benda yang bisa dijadikan bukti di sini.
Presdir Jo adalah ayahmu, bukan?
Iya.
Ayo keluar dan bicara.
Nanti saja.
Boleh aku lihat foto jenazah Detektif Oh?
Hanya dengan suara saja tidak akan cukup untuk dijadikan bukti.
Iya, Presdir.
Presdir Jeong dan Yi bisa
mengatasinya, tapi
masalahnya adalah opini publik.
Aku minta maaf sudah membuatmu khawatir.
Tidak apa-apa.
Itu hanya fitnah.
Baiklah kalau begitu,
dan tolong beritahu Joon Yeong kalau dia sudah bekerja keras.
Baik, baik. Terima kasih.
Kim Joon...
Han Yi Soo.
Itu direkayasa,
Aku bilang itu direkayasa!
Itu bukan suaraku!
Ini bukan masalah yang bisa ditangani begitu saja.
Jadi kau ingin aku bagaimana?
Aku harus bagaimana? Aku bahkan menemui detektif dan mengatakan hal yang sama.
Apa aku harus melakukannya lagi? Apa-apan ini?!
Istirahatlah dulu, Ayah.
Pecat semua karyawan yang bertanggung jawab di acara itu segera!
Ayah.
Kau juga ada dalam daftar!
Apa yang kau lakukan saat Hotel Giant melakukan transaksi licik?
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Kau harus mengembalikan semuanya seperti semula!
Sekarang ada hal yang lebih penting, Ayah.
Aku tidak percaya siapapun!
Kenapa semua orang ingin sekali
menusukku dari belakang?
Saya tidak tahu bagaimana meminta maaf pada Anda, Presdir.
Saya rasa Anda tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
Apa itu masuk akal?
Bagaimana bisa Hotel Giant melakukan ini pada kami?
Dia bicara soal keluarga di depan, tapi menusuk kita dari belakang!
Bahkan preman tidak akan bertindak seperti itu jika mereka memang benar-benar preman.
Nak!
Saya mengerti perasaan presdir Jo.
Saya yakin apapun yang akan saya katakan akan terdengar seperti alasan saja
jadi daripada berbasa-basi, bolehkah saya mengutarakan usul saya?
Usul apa maksudmu?
Kami di Hotel Giant tidak tahu pasti mengenai peristiwa di Korea saat ini dan
kami juga tidak punya banyak koneksi.
Kami tidak bisa dibandingkan dengan Hotel Gaya yang sudah berjalan 40 tahun
Jangan buat pembicaraan jadi panjang. Katakan saja usulmu.
Dengan Hotel Giant bekerja sama dengan Hotel Gaya,
saya ingin menantang pasar internasional.
Apa kau mencoba mengobati penyakit yang kau sebarkan?
Kurang apa kami sampai harus bekerja sama denganmu?!
Bukan begitu, Ayah?
Hotel Giant dan Hotel Gaya bekerja sama?
Iya, Presdir.
Bagaimana menurutmu Joon Yeong?
Bagaimana menurutmu?
Ini usul yang benar-benar tak terduga,
saya butuh waktu untuk melakukan review terlebih daulu.
Aku mengerti ide apa yang ingin kau sampaikan.
Hati-hati di jalan.
Saya minta maaf lagi mengenai hari ini.
Aigoo, dimana Presdir Jo-
wow
tapi aku heran apa yang Jaksa Jo pikirkan dengan memberikan ini pada kita.
Cek lagi semua CCTV di Hotel Gaya.
Jaksa Jo.
Mau minum soju?
Kenapa?
Aku tidak mau minum hari ini.
Ini sulit.
Kenapa?
Apa kau ingin aku lepas tangan pada kasus ini lagi?
Kau membuat keputusan yang sulit.
Bahkan jika bukan aku
hal ini pasti akan tetap mengejutkan
Meskipun demikian, ini bukan hal yang mudah.
Bagaimana menurutmu?
Menurut Polisi pembunuh Detektif Oh dan Jeong
sama.
Ini peniruan.
Alasannya?
Sepintas memang tampaknya sama tetapi cara pembunuhannya berbeda.
Pada kasus Jeong Man Cheol racunnya disebarkan melalui benang.
Pada Detektif Oh, pembunuhnya menggunakan benang yang diberi racun.
Sopir Han juga dibunuh dengan benang yang diberi racun.
Jadi, pembunuh Sopir Han dan Detektif Oh sama.
Dan pembunuh Detektif Jeong orang yang berbeda.
Iya.
Sejujurnya, aku juga berpikir begitu.
Menurutmu kenapa dia membuatnya kelihatan seperti pembunuhnya sama?
Sepertinya dia ingin mengkambing hitamkan pembunuh Jeong Man Cheol...
Bisa jadi ini peringatan.
Pembunuh Sopir Han adalah orang yang ahli.
Bahkan jika dia tidak merekayasa TKP untuk mengkambing hitamkan orang lain,
dia mampu menghindari jaring penyelidikan.
Jadi, maksudmu
untuk meberi peringatan kepada pembunuh Detektif Jeong, pembunuh satunya meniru pembunuhan itu.
Begitu menurutku.
Orang yang menakutkan.
Tapi kita belum tahu apa tujuan pembunuhan Detektif Oh.
Detektif Oh menemukan bukti yang dibawa Detektif Jeong.
Maksudmu kunci itu?
Foto.
Foto apa?
Ada foto? Foto apa?
Foto pejuang kemerdekaan Korea.
Dia cuma bilang foto.
Ini benar-benar mengejutkan.
Aku pikir suatu hari nanti akan ada penjelasan atas semua ini.
Iya.
Oh ya, soal Han Yi Soo, apa ada yang baru?
Belum.
Semoga saja ini bukan perbuatan Yi Soo.
Sudah larut. Ayo pulang.
Soal dokumen itu,
dokumen yang diterima Tuan Gang Yi Soo lewat paket,
Kenapa Sopir Han punya kunci yang diterima Kang Hee Soo lewat surat?
Semakin aku memikirkannya, aku tetap tidak mengerti.
Apa yang Anda lakukan selarut ini di sini?
Presdir memesan buku.
Buku?
Iya, buku lama.
Tolong berikan ini ke Presdir.
Baiklah. Terima kasih.
Itu saja.
Ahjussi dari toko buku memberikan ini.
Oh ya, kamu dari toko buku?
Tidak, aku bertemu dia di depan rumah.
Ini buku yang aku inginkan. Akhirnya dia menemukannya.
Buku apa itu?
Ah, ini edisi pertama dari Moo-So-Yoo (tempat yang bisa dituju orang bijak setelah banyak mengamalkan disiplin diri)
Aku suka buku ini makanya aku ingin punya.
Iya.
Tapi kenapa kau pulang larut sekali? Joon Yeong sangat khawatir.
Ini sudah jam 12:00.
Apa kakek akan baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Aku sudah pernah melalui hal banyak hal yang lebih besar dari ini.
Pada akhirnya, ini hanya akan menjadi masa lalu.
Apa ada yang ingin kau bicarakan denganku?
Iya, Kakek.
Baiklah kalau begitu.
Katakan saja apa yang ingin kau bicarakan.
Aku yakin Kakek sudah tahu karena apa yang terjadi hari ini, tapi
12 tahun lalu, kasus tabrak lari,
bukan Sopir Han pelakunya, tapi Ayah.
Tentang Jeong Man Cheol yang memeras Ayah
karena kasus itu juga benar.
Aku...
Aku pikir akan lebih baik jika aku yang memberitahukan ini
karena pada akhirnya Kakek akan tahu juga.
Kau sudah bekerja dengan baik.
Aku tidak percaya kita melakukan hal yang mengerikan itu kepada sopir Han dan kita bahkan tidak menyadarinya.
Kau yakin?
Apa mungkin kematian Detektif Jeong
disebabkan oleh ayahmu?
Aku belum yakin.
Begitu.
Beritahukan aku semuanya.
Sebenarnya...
Tidak apa-apa.
Jika nanti aku butuh uang, aku akan beritahu Kakek.
Baiklah kalau begitu.
Dengan adanya Kakek di sini,
itu benar-benar melegakan.
Benar
Aku juga merasa bersemangat dengan adanya kau di sisiku.
Apa Ayah di rumah?
Dia ada di kamarnya.
Lebih baik jangan temui dia sekarang.
Iya.
Umm...
Di pesta ulang tahun hari ini,
Direktur Kim Joon juga datang
Iya.
Tapi, kenapa kau menanyakan hal itu?
Sebelumnya, Presdir Yoshimura datang ke sini untuk bicara
Aku tidak yakin apa yang dia bicarakan,
tapi kelihatannya ada hal besar yang terjadi.
Aku khawatir.
Kau pasti lelah, naiklah.
Tolong jangan tanggapi media dengan cara apapun sebelum kita membentuk jalur resmi.
Blok juga Intanet supaya para karyawan tidak goyah.
Hubungi semua manajer untuk mengadakan rapat besok pagi.
Iya.
Kau dari tadi ada di Divisi Tindak Kekerasan?
Ini benar-benar sulit.
Jaksa Jo kami juga sedang kesulitan.
Kau sudah makan?
Ini semua salahku.
Ini bukan salahmu.
Aku dengan kau menggunakan laptop itu.
Aku tidak berhati-hati. Maafkan aku.
Sudah kubilang itu bukan salahmu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku belum memberitahu Ayah dan Kakek.
Aku rasa itu tidak perlu.
Aku harus bagaimana? Kau sedang kesulitan seperti ini.
Terima kasih, Oppa.
Untuk apa?
Karena selalu berada di sisiku.
Semangatlah, semuanya akan baik-baik saja.
Baik.
Apa yang membawamu ke sini?
Kami menunggu Presdir Jo.
Ada apa?
Kami sedang menyelidiki kasus pembunuhan.
Sudah kau putuskan?
Putuskan?
Sebelum datang ke sini, Presiden Jo meneleponku. Dia bilang akan meyakinkanmu.
Ayahku melakukan itu?
Maaf membuatmu menunggu.
Ada apa?
Jangan khawatir.
Asal kau tahu saja, aku yang meminta Detektif Byeon ke sini.
Ayo berangkat.
Aku yakin dia akan mengajukan bading dan mengubah opini publik.
Dia orang yang pandai mencari jawaban lebih dari siapa pun.
Kau sudah periksa yang aku kirimkan?
Selama 12 tahun,
aku selalu penasaran dengan orang itu.
Anda Guru Kim Mang Myoung, bukan?
Siapa kau?
Untuk apa kau kesini?
Kau pernah bertemu Detektif Oh Dong Jin, bukan?
Iya, tapi-
Dia dibunuh tadi malam.
Apa?!
Aku datang untuk mengajukan beberapa pertanyaan.
--Kim Dong Soo. --Ah, kau mengagetkanku!
Kenapa kau terkejut sekali?
Aku hanya sedang memikirkan sesuatu yang buruk.
Maafkan sudah memintamu keluar.
Tidak apa-apa.
Ada apa?
Itu
seperti yang kau tahu, pesta ulang tahun hotel keluarga Hae Woo benar-benar kacau kemarin.
Ayah Hae Woo melakukan transaksi dengan seseorang.
Begitukah?
Iya, maksudku...
Aku tidak tahu tentang yang lain, tapi orang itu dan Ayah Hae Woo,
ada kemungkinan kalau Han Yeong Man masih hidup.
Kau sudah dengar?
--Benarkah? --Tentu saja!
Nama Han Yeong Man pasti muncul.
Lalu?
Ini bukan masalah 'lalu' saja?
Ini benar-benar pertanyaan yang penting bagiku.
Kau ingat temanku Yi Soo? Teman yang aku kubur jauh di lubuk hatiku.
Ayahnya bernama Han Yeong Man.
Tapi,
Ayah Hae Woo menyuruh Ayah Yi Soo untuk-
Jika semuanya benar, maka ini adalah pengkhianatan!
Joon Yeong, Hae Woo, dan semua orang sedang bingung sekarang.
Itu
bisa menyebabkan perceraian, bukan?
Tidak. Kemarin benar-benar kacau. Aku juga belum tahu. Tapi jika ini benar,
pasti akan keluar di berita, lalu Yi Hyeon tahu, dan ini tinggal masalah waktu.
Aku baca berita yang katanya kemungkinan besar pembicaraan itu sudah direkayasa.
Hotel Gaya akan membuktikan kalau itu tidak benar.
Mereka akan melakukannya kan? Mereka harus!
Kau menghubungiku hanya untuk memberitahu hal itu?
Semoga saja berita itu tidak benar.
Aku merasa frustasi dan penasaran sampai tidak bisa tidur.
Aku tidak bisa bertanya pada Hae Woo maupun Joon Yeong.
Dan jika aku bertanya pada ayah Yi Hyeon, aku tidak yakin dia akan memberitahuku.
Karena kau kenal lebih banyak orang daripada aku
aku akan berterima kasih jika kau mencari tahu kenapa dan apa yang terjadi.
Aku tidak punya kenalan wartawan di bidang kepolisian.
Kau lebih baik dariku dalam hal ini.
Aku minta bantuanmu.
Baiklah. Aku akan coba.
Terima kasih! Terima kasih!
Ayah!
Putriku datang karena mengkhawatirkanku. Keren sekali!
Apa Ayah akan lembur lagi?
Yah, begitulah pekerjaan Ayah.
Benar.
Oh ya,
Ayah.
Iya?
Kemarin,
aku datang ke pesta ulang tahun hotel Hae Woo Unnie
Oh iya, kamu datang,
Tapi hal buruk terjadi.
Pestanya tidak berlangsung dengan baik.
Aku juga dengar begitu. Tadi malam aku bertemu Hae Woo.
Kau bertemu dengannya?
Iya.
Tapi kenapa?
Uhm, Ayah.
Aku juga tidak yakin apa yang terjadi.
Ayah Hae Woo Unnie bilang,
kalau Ayahku...
oh,
Bukan seperti itu kejadiannya.
Huh?!
Aku juga mendengar rekaman itu. Hae Woo menunjukkannya padaku.
Ayah mendengarnya?
Tentu saja.
Apa sih yang tidak Ayah tahu?
Semuanya ada di genggaman Ayah!
Jadi itu tidak benar?
Iya.
Benarkah?
Kau tidak percaya Ayah?
Itu tidak benar.
Kau khawatir jika itu benar?
Iya.
Aku tidak bisa tidur semalaman.
Syukurlah.
Ini benar-benar melegakan, Yah.
Nanti aku terlambat bekerja. Aku pergi dulu, Yah.
Biak, Baik.
Yi Hyeon.
Hati-hati di jalan.
Tentang kasus tabrak lari,
memang aku pelakunya.
Apa Anda meminta Han Yeong Man bertanggung jawab atas hal itu?
Tentu saja tidak.
Aku tidak mungkin
meminta Sopir Han bertanggung jawab atas hal itu.
Aku tidak mengerti kenapa seorang pria yang berkeluarga dengan sukarela menyerahkan diri.
Aku sudah mencoba menghentikannya.
Tapi,
dia tetap memaksa melakukannya.
Dengan syarat
aku harus menjaga anak-anaknya.
Apa awalnya Anda menawarkan sejumlah uang padanya?
Yaah,
aku memang melakukannya.
Tapi
walaupun aku tidak menawarkan uang padanya, sebagai sesama manusia,
aku pasti tetap akan menjaga anaknya.
Apa Han Yeong Man berubah pikiran tentang penyerahan dirinya?
Tidak.
Anda diancam oleh Jeong Man Cheol, kan?
Iya.
Itukah sebabnya Anda membunuhnya?
Tidak ada bukti untuk itu
jadi aku minta jangan ulangi pertanyaan itu.
Kami bertanya karena kami punya alasan untuk curiga. Kami juga punya videonya.
Jika aku membunuh semua orang yang mengancamku, pasti akan lebih banyak orang yang mati. Kau dengar aku!
Waktu penahanan sudah selesai. Terlebih lagi,
Presdir mau bekerja sama, walaupun dia sedang mengalami trauma.
Jadi,
bagaimana kalau kita akhiri sekarang?
Kau tidak menahannya?
Aku senang.
Tidak,
bukan aku tapi
Kakek yang meyakinkannya.
Seberapa banyak yang kau beritahu kepada Presdir?
Aku rasa cepat atau lambat dia pasti akan tahu jadi
aku memberitahunya tentang kasus tabrak lari.
Begitu ya.
Ngomong-ngomong, kau menemukan sesuatu soal ponsel Detektif Woo?
Aku akan tangani kasus Detektif Woo,
jadi tangani saja hal yang lain, Jaksa Jo.
Ini aku, Kepala Bagian.
Bisakah kau memeriksa catatan panggilan dihari terbunuhnya Detektif Woo?
Iya.
Apa ada kasus pembunuhan lagi?
Aku yakin kau pasti terkejut kemarin, iya kan?
Sedikit.
Ngomong-ngomong,
Soal Kepala Bagian...
dia pasti sibuk hari ini.
Kenapa kau menanakan Kepala Bagian?
Tidak apa-apa...
Dia kemari hampir setiap hari
aneh saja dia tidak datang hari ini, makanya aku tanya.
Akan kuberitahu dia kau merindukannya.
Kapan aku bilang begitu?
Aku cuma bilang aneh. Aku tidak bilang aku merindukannya.
Aku rasa kau benar-benar merindukannya, iya kan?
Tidak!
Ngomong-ngomong.
apa Unnie juga kenal orang itu?
Siapa?
Orang yang kita temui di hotel kemarin.
Orang yang aku bilang kadang-kadang kesini.
Kenapa...
kau bertanya?
Kagum saja.
Kagum kenapa?
Orang itu mengesankan sejak pertama kali kemari.
makanya waktu bertemu dia aku jadi senang.
dan kagum.
Kenapa?
dia mengesankan?
Suaranya.
Suaranya? -Iya.
Suaranya
enak didengar,
dan
dia juga tampan.
Apa kau kenal dia?
Iya, aku kenal dia.
Siapa namanya?
Kim Joon.
Kim Joon?
Namanya tidak cocok dengan orangnya.
Menurutmu juga begitu? -Ya
Ngomong-ngomong,
apa tidak apa seperti ini, Unnie?
Apa Unnie tidak sibuk?
Bahkan jika aku sibuk,
aku datang untuk Yi Hyeon kami.
Karena aku sangat merindukanmu.
Ah, memalukan sekali.
Apa kau sudah dengar
permintaan Presdir kepada Hotel Gaya?
Iya, aku sudah dengar.
Syukurlah.
Aku khawatir kalau saja kau belum tahu.
Bukan gaya Sekretaris Jeong untuk mengkhawatirkan hal seperti ini
Benarkah?
Halo.
Kau baik-baik saja, kan?
Iya.
Apa yang membawamu kemari?
Syukurlah.
Aku bingung apakah harus pergi
atau bagaimana,
Aku memasak makanan untukmu.
Kau sendirian,
kau sepertinya tidak pernah makan masakan rumah, jadi
aku membawa sedikit untukmu.
Ambil saja sebagai pemberian Ahjumma
dan makan dengan baik, ok?
Ini.
Aku pergi dulu.
Terima kasih.
Berikan aku itu.
Akan kusimpan di kulkas.
Ny. Kang!
Kau benar-benar datang, ya?
Terima kasih sudah memberitahuku alamatnya.
Aigoo, tidak apa-apa.
Ah, tapi kenapa kau ingin menemui Direktur.
Oh, ada yang ingin kuberikan padanya.
Mulai sekarang, jika Presdir butuh sesuatu, hubungi saja aku.
Aku akan datang secepat mungkin.
Baiklah. Jaga dirimu.
Iya. Jaga dirimu juga.
Ah, Dong Soo.
Iya.
Direktur Kim Joon
kau bilang dia yang duluan menghubungimu, kan?
Ai, sebenarnya bukan dia, tapi Sekretarisnya...
kau juga kemarin menanyakan hal itu.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Aku pergi dulu.
Jaga dirimu.
Iya, Kepala Bagian.
Aku sudah mencari catatan panggilannya,
dihari dia terbunuh, dia berbicara beberapa kali dengan Ketua Tim.
dan juga dengan Kim Hang Myong, ahli sejarah...
Tunggu sebentar.
Kau bilang ahli sejarah?
Iya.
Dan dia juga juga menghubungi kantor "Meluruskan Sejarah Kita".
Iya.
Ahjussi
Ada apa?
Sampai ada keputusan dari dewan peninjau, aku bahkan tidak bisa menangani kasus
jadi aku punya banyak waktu.
Apa maksud Anda konferensi pers?
Maaf aku membuat keputusan tanpa mendiskusikannya terlebih dahulu.
Waktunya sudah tiba.
Aku...
Aku akan melakukannya.
Anda tidak perlu melakukannya sendiri...
Tidak membesarkan anak dengan baik adalah dosa.
Dan jika kau melakukan dosa,
yang harus kau lakukan adalah meminta maaf.
Jangan khawatir.
Aku hanya melakukan
apa yang benar.
Kenapa Anda terkejut?
Tadi pagi,
detektif bernama Byeon Bang Jin
datang ke rumahku.
Aku tidak tahu kau menelpon sebelumnya
karena Jo Gyo yang menerima telponnya.
Ah, apa yang orang itu tanyakan?
Dia bertanya
apa yang ditanyakan Oh Dong Jin dan
dan apa jawabanku
Dia menanyakan semuanya secara rinci.
Anda ingat seperti apa wajahnya?
Kira-kira berapa usianya?
Tunggu sebentar.
Kelihatannya dia sekitar 50 tahun.
Bukan orang yang muda?
Iya.
Ada apa ini?
Sepertinya orang itu mengaku sebagai diriku...
Kami akan periksa nanti.
Baiklah.
Apa tujuan Detektif Oh menemui Anda, Profesor?
Dia bertanya apa aku punya foto
pejuang kemerdekaan dan foto keluarga Jo In Seok
itu yang dia tanyakan.
Apa jawaban Anda?
Jo In Seok, kataku.
Ayah dari
Presdir Jo Sang Gook.
Tentang rumor yang muncul belakangan ini
tentang putraku
Aku ingin
memberitahu kalian yang
sebenarnya.
Putraku Presdir Jo Yi Seon
adalah penyebab kecelakaan 12 tahun yang lalu.
dan dia melarikan diri dari tempat kejadian.
Apa dia juga mengatakan alasannya mencari foto keluarga?
Dia hanya bilang ingin memerisa sesuatu.
Apa dia juga tidak mengatakan
apa itu?
Benar.
Jadi Anda menemukan foto keluarga itu?
Tidak.
Karena kebakaran
tidak ada foto yang tersisa
sebelum Jo In Seok lahir.
Kebakaran?
Iya.
Satu-satunya foto yang tersisa sekarang
adalah foto diri
dari Jo In Seok.
Itu juga
ditemukan dengan susah payah di Jepang.
Begitu.
Apa Detektif Oh menunjukkan fotonya?
Tidak.
Bahkan orang yang menemuiku tadi pagi
menanyakan hal yang sama
berkali-kali.
Berkali-kali?
Iya.
"Apa dia tidak menunjukkan fotonya?", katanya.
Dia terus menanyakan hal yang sama.
Detektif Oh sudah merencanakannya.
Terima kasih.
Jika Anda ingat sesuatu, hubungi aku. Kami akan kembali lagi.
Iya.
Konferensi pers?
Akulah orang yang harus disalahkan atas semuanya.
Ini semua salahku.
Aku akan menerima
semua hujatan.
Aku telah melakukan kesalahan yang tidak bisa dimaafkan
kepada keluarga korban.
Jika aku bisa, aku akan berikan hidupku
untuk menghapus
rasa kehilangan dari keluarga korban.
Jika aku memikirkannya,
aku tahu,
aku tidak akan bisa menghapus kehilangan dari keluarga korban.
tapi aku akan
melakukan yang terbaik
untuk meminta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Jo Sang Gook, pendiri
Hotel Gaya, yang merupakan hotel nasional nomor 1,
meminta maaf secara resmi kepada masyarakat.
Sebagai seorang Presdir perusahaan,
ini pertama kalinya hal seperti ini terjadi.
Presdir Jo Sang Gook mengatakan
jika bisa, dia akan menyerahkan hidupnya
untuk meminta maaf dan mengungkapkan penyesalannya.
Ditambah lagi, Kepala Sekretaris
yang seharusnya berkunjung ke rumah korban,
tapi Presdir Jo Ee Seon sendiri yang datang
yang malah membuat keluarga korban bingung.
Terkait hal ini, kelompok sipil, dan layanan jejaring sosial
memberikan kritik, "Satu hukum bagi orang kaya dan satu lagi untuk orang miskin."
Tapi pihak lain berkata, "Mari kita benci kejahatannya, bukan orangnya."
"Kami salut atas tindakan mereka yang berani."
"Mengetahui mereka meminta maaf atas kesalahan orang lain,"
"mereka patut mejadi panutan dalam masyarakat."
Ada banyak pujian dan kritik dari masyarakat.
Apa peristiwa hari ini akan mengembalikan
- citra Hotel Gaya yang sudah jatuh- Ibu!
atau tidak akan menghasilkan apa-apa?
Pengusaha papan atas ini telah sering menghadapi kontroversi
di tambah lagi dituasi seperti ini.
Kita akan tunggu apakah permintaan maaf resmi presdir Jo,
dan kunjungan Presdir Jo Ee Seon
akan mempengaruhi-
Ini Kim Joon.
Oh, aku kaget kau tiba-tiba menelpon.
Ada apa?
Aku tidak bisa menunggu.
jadi aku menelpon.
Apa maksudmu?
Presdir, Anda
mengakui kesalahan di depan publik,
itu membuatku terharu.
Ini saat-saat yang memalukan
Menyadari kalau ini memalukan
adalah bagian yang tersulit.
Anda benar-benar pemberani, Presdir.
Aku tidak punya hak menerima pujian seperti itu.
Memang sudah terlambat
tapi aku ingin malakukan yang terbaik sebagai manusia.
Ada banyak orang yang tidak melakukan tugas mereka.
Menurutku
apa yang Anda lakukan akan menjadi contoh bagi yang lain.
Apa kau sedang mencoba membuatku merasa malu?
Tentu saja tidak.
Aku hanya terharu karena keberanian Anda.
Aku akan
mengunjungi Anda nanti.
Beristirahatlah.
Seperti yang aku duga, Predir Jo tidak akan mengecewakan orang lain.
Apa maksud Anda?
Hidup ini adalah pilihan.
Setiap hari, semua orang hidup dan membuat pilihan.
Hidup mereka berjalan sesuai dengan pilihan yang mereka buat.
Jadi menurutku tidak menarik
saat orang membuat pilihan.
Aku rasa aku akan tinggal di Korea sementara.
Kau mau pergi?
Iya.
Aku rasa kau harus melihat ini besok.
Apa ini?
Ini rekamam CCTV Hotel Gaya.
Tapi menurutu kau tidak harus melihatnya.
Kepala keamanan hotel sudah memeriksanya
dan terlalu banyak orang karena ada pesta.
Dan juga, lapotop itu berada di titik buta, jadi tidak tertangkap kamera.
Siapapun itu dia pasti sudah tahu
di mana kamera keamanannya.
Aku yakin begitu.
Bahkan orang yang mengirim rekaman itu di lobi depan
memakai helm untuk menutupi wajahnya.
Mustahil mengetahui siapa itu.
Kau tidak akan pergi?
Ada apa?
Apa yang membawamu kemari?
Aku harus bicara denganmu.
Masuklah.
Aku akan
menunggumu di taman di depan.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Hentikanlah Yi Soo.
Tolong hentikanlah.
Ny. Jo Hae Woo.
Kau harus berhenti di sini.
Jika terlalu jauh,
kau tidak akan bisa kembali walaupun kau ingin.
Kau harus berhenti Yi Soo!
Aku...aku tidak
mengerti apa yang kau bicarakan.
Kenapa kau menjadi seperti mereka?
Katakan padaku
semua yang kau ketahui.
Kita akan mengatasi semua ini segera.
Kau harus.
Begitulah kita akan menyelesaikannya.
Masyarakat
tidaklah
seberkuasa seperti yang orang katakan.
Tidak pernah.
Aku tahu.
Aku tahu kenapa kau memilih untuk melakukan ini.
Aku tahu, Yi Soo.
Berkata kalau kau tahu
seharusnya tidak kau lakukan begitu saja.
Dan tidak penting kalau kau tahu.
Bukti sangat penting
Yi Soo.
Buktikan kalau aku Yi Soo.
Dengan begitu seperti keinginanmu,
aku akan menjadi Han Yi Soo.
Apa yang berbeda antara kau dengan
orang yang membuatmu melakukan ini?
Apa bedanya?
Karena orang-orang yang licik,
kau juga menjadi orang licik.
Tapi ini belum terlambat.
Yi Soo, kita bisa. . .
Aku tidak mendengar perkataan orang lain.
Aku yang memutuskan kapan mulai dan kapan berhenti.
Aku akan menghentikanmu.
Bagaimanapun caranya,
aku akan menghentikanmu.
Itu tidak akan mudah.
Untuk menghentikanku,
kau harus mengikutiku ke neraka.
Jika kau bisa menemukan Han Yi Soo
bukan Kim Joon
aku bersedia mengikutimu sampai ke neraka.
Shark Cuplikan Episode Selanjutnya
Aku ingin kau cari tahu apakah Kim Joon adalah anak itu.
Kau ingin makan siang bersama?
Pertama-tama kau harus tahu apa yang musuhmu sembunyikan di balik lengan bajunya.
Anak itu mungkin dikendalikan oleh orang lain.
Kirim ini ke Predir Jo. Dia akan menjadi pelindung Joon
Kau bisa berpura-pura
tapi kau tetap sama. Kenapa menurutmu kau bisa menjadi putra Kepala Pengacara?
Akan kuberi kau kesempatan. Kesempatan untuk mengungkap kebenarannya.
Aku memikirkan siapa yang akan ketakutan jika kebenarannya diungkap.
Di foto itu tertulis, "Bersama Sang Gook."
Bagi siapa saja yang membantuku, aku akan membalas budi mereka.
Tapi bagi yang tidak,
aku akan membalas mereka setimpal dengan apa yang aku dapat. Itulah prinsipku.
Jadi aku selalu bersiap-siap,
Untuk selanjutnya.
Dan untuk saat setelah selanjutnya.